Subscription / Upgrades

BENEFICI DELL‘SUBSCRIPTION AI TITOLARI (INGL. SUBSCRIPTION)

  1. La subscription conferisce al titolare il diritto di ricevere gratuitamente la nuova versione del software.
  2. Il Produttore del software si impegna a rilasciare ogni anno una nuova versione dello stesso.
  3. La subscription è collegata alla licenza del software di un solo utente.
  4. A seconda della scelta dell‘utente, la subscription può avere durata di 1 anno, 2 anni o 3 anni.
  5. La duranta della subscription conferisce il diritto a ricevere nuove versioni del software rilasciate durante la validità del contratto.
  6. La subscription inizia a decorrere il giorno stesso, in cui il produttore di software conferma l‘ordine di acquisto della stessa.
  7. Se durante il periodo di validità della subscription, il produttore del software non ha rilasciato una nuova versione, il Cliente puo’ richiedere la versione successiva anche se non è più attivo il contratto di subscription.

ACQUISTO DELLA SUBSCRIPTION E PROROGA DELLA PROPRIA VALIDITA‘

  1. La subscription può essere acquistata insieme alla licenza del software, oppure separatamente se l‘utente è già in possesso di una licenza di software, che fino ad ora era priva subscription.
  2. La subscription può essere rinnovata, se non sono trascorsi più di 90 giorni dalla sua scadenza.
  3. L’inizio del periodo di rinnovo della subscription coincide con la scadenza della subscription valida.
  4. Il prezzo di rinnovo della subscription è uguale al prezzo della subscription stesso.
  5. Può essere rinnovata anche la subscription scaduta della licenza del software.
  6. L‘inizio della validità di rinnovo della licenza scaduta coincide con la scadenza precedente della subscription scaduta.
  7. Si può acquistare il rinnovo di una subscription scaduta, fino ad un anno dopo la scadenza della precedente subscription, a meno che nel frattempo non sia stata rilasciata una nuova versione del software.
    Il prezzo di rinnovo della subscription rimane invariato se rinnovato entro 30 giorni.
  8. Se la subscription scaduta non viene rinnovata entro 30 giorni dalla propria scadenza, allora il prezzo di rinnovo della subscription subirà una maggiorazione.

DAS UPDATE DER SOFTWARE OHNE ABONNEMENT

  1. La nuova versione del software viene fornita solo agli utenti che, al momento dell’ uscita della nuova versione, sono in possesso di una subscription valida della licenza attuale del software (escluso punto 7 del tema BENEFICI DELL‘SUBSCRIPTION AI TITOLARI). .
  2. L‘utente che, al momento dell’ uscita della nuova versione del software, non é in possesso di una subscription valida, può comunque ricevere la nuova versione di software di progettazione con l‘acquisto di rinnovo della vecchia versione del software (ingl. Upgrade).
  3. Si può acquistare il rinnovo della vecchia versione del software assieme alla subscription o senza.
  4. Il prezzo del rinnovo della vecchia versione del software è inferiore al prezzo della nuova versione del software, ma è superiore al prezzo della subscription.